Literarni večer z Amando Svensson

V Knjižnici Ivana Potrča Ptuj so izvedli literarni večer in pogovor o knjigi Sistem, tako veličasten, da zaslepi. Z avtorico Amando Svensson se je skozi večer v švedščini pogovarjala Iva Klemenčič, prevajalka romana. Pogovor je obiskovalcem v slovenščino prevajala dr. Mita Gustinčič Pahor.

Amanda Svensson (1987) se je rodila in odraščala v Malmöju na Švedskem. Pisati je začela že zelo mlada, njen prvi roman Hey Dolly pa je izšel leta 2008.. Za roman Sistem, tako veličasten, da zaslepi je prejela nagrado Per Olov Enquist, namenjeno mladim avtorjem, in literarno nagrado časnika Svenska Dagbladet ter bila nominirana za nagrado Tidningen Vi. Roman je bil leta 2023 nominiran za nagrado booker.

V izjemno domišljijskem in osupljivem romanu Sistem, tako veličasten, da zaslepi Amanda Svensson popelje bralca v vrtinec nenavadnih znanstvenih eksperimentov, skrivnostnih družinskih povezav in globokih filozofskih vprašanj o identiteti, usodi in svobodni volji. Vse se začne z rojstvom trojčkov. Ko enega od njih takoj po rojstvu urgento odnesejo iz porodne sobe in ga nato vrnejo navidez zdravega, se sproži niz dogodkov, ki bodo zaznamovali celotno družino. Od tod se začne odvijati monumentalna saga, v kateri se razkrivajo povezave med kraji in idejami, ki se na prvi pogled zdijo nepovezane. Avtorica je stkala zgodbo, ki se poigrava s percepcijo resničnosti, povezuje znanost, umetnost in človeške odnose ter bralca večkrat preseneti z nepričakovanimi zasuki.

Z izvrstnim pripovednim slogom, bogatim jezikom in presenetljivo strukturo je Sistem, tako veličasten, da zaslepi roman, ki bralcu ne ponuja le zgodbe, ampak pravo miselno pustolovščino.

(Objavljeno v oddaji Ptujska kronika, dne 19. marca 2025.)